Définition

Adjectif (familier, peu utilisé) : Se dit d'une personne dont l'esprit ou le comportement est légèrement dérangé, excentrique ou qui manque un peu de jugement. L'idée est celle d'une folie légère ou d'une excentricité bénigne.

Exemples d'utilisation

• (Il a l'air un peu cinglé.)
• (Ne l'écoute pas, il est un peu timbré.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre familier et peut être perçu comme péjoratif, bien que souvent employé avec une nuance d'affection ou de moquerie légère.
• Il décrit généralement un état temporaire ou un trait de caractère, plutôt qu'une condition médicale grave.

Variantes et mots apparentés

• Hâm (adj, plus courant) : Fou, cinglé, timbré. (Ex: / Ce type est vraiment cinglé.)
• Hẩm (adj) : Se dit de quelque chose qui a tourné, qui est gâté (pour la nourriture) ; par extension, peut signifier "raté" ou "malchanceux". (Ex: / Du riz avarié. / Une vie de malchance.)

Synonymes

• Gàn dở (adj) : Excentrique, bizarre, qui a des idées saugrenues.
• Lẩm cẩm (adj) : Gâteux, sénile, qui radote (souvent pour les personnes âgées).
• Khùng khùng (adj) : Un peu fou, toqué.

Expressions idiomatiques liées

• Hâm như con gián (litt. "Fou comme un cafard") : Expression très familière et exagérée pour dire "complètement fou".
• Điên điên khùng khùng : Agir de manière folle ou déraisonnable.

1. xem hẩm